《契诃夫中短篇小说选》(契诃夫) 小说免费阅读-聚小说
摘要：读契诃夫短篇小说《嫁妆》的两点疑惑契洪特，看到这个名字我笑出了声。翻译挺有意思，把契诃夫早年的笔名译得特别有中国味，感觉就跟咱身边大哥似的。青少年~中年~暮年，这是一个人正常的生命进程，诙谐俏皮的契洪特也被时光打磨沉淀。《嫁妆》这个短篇，我相信已经是严肃深沉的契诃夫在执笔，作者不动声色地讲述了一个悲…读契诃夫短篇小说《嫁妆》的两点疑惑
契洪特，看到这个名字我笑出了声。翻译挺有意思，把契诃夫早年的笔名译得特别有中国味，感觉就跟咱身边大哥似的。
青少年~中年~暮年，这是一个人正常的生命进程，诙谐俏皮的契洪特也被时光打磨沉淀。《嫁妆》这个短篇，我相信已经是严肃深沉的契诃夫在执笔，作者不动声色地讲述了一个悲凉的故事。
几乎与世隔绝的母女二人，以准备女孩的嫁妆为终极使命，随着文中“我”的三次造访，见证了出嫁的缥缈无期，青春的黯淡凋亡。全文笼罩在一种压抑沉闷的氛围中，小说胜在细节，生命在几乎静止状态下发霉陈旧的状态，让人触目惊心。
我看了一些评价，有些读者为两个女人不值，号召她们突破自我，勇敢走出去，创造人生的新天地。但是，禁锢她们身心的不是那栋孤零零的房子，那扇木门。真正禁锢她们的是思想，而思想的解放有时靠的不是自己，而是时代的洪流和风暴。
小说有两个地方让我很疑惑，当然，也是最感兴趣的地方：
第一，这家男主人的弟弟——叶果尔·谢敏内奇，在小说里的存在，着实成谜。从母亲侧面讲述中，这是个充满矛盾的人，羞怯，在官场混得很失败，酗酒，但又笃信宗教，甚至把侄女的嫁妆偷出去捐赠给教徒。
他的形象很玄，充满了神秘感：第一次“我”仅仅听闻了他的哈欠声，没有见人：七八年后第二次造访，他像个老鼠一样往前堂那边溜过去，不见了；最后一次，他原本和老女人并肩坐着，这时跳将起来，从客厅里一溜烟跑出去了……
两次现形，作者一样的笔墨“穿着棕色上衣”“脚上蹬着套鞋而不是皮靴”，这些细节描写，契诃夫到底在隐射什么呢？没太搞明白。
至于他和这个家庭的关系，为什么不投靠哥哥，而常年和嫂子、侄女住在一起?偷走了侄女的嫁妆，嫂子恨得咬牙切齿，处处防备，还打算去告他。但是请注意，最后一次“我”看到的情景是，他和嫂子是并排坐在一起的。这些细节，让人颇为费解。
第二，是这家没有从未露面的男主人。作为上校，后来又升为将军（可惜很快就离世），不能算是下层人吧。我们回忆一下《变色龙》中奥楚蔑洛夫，当他听说狗主人是席加洛夫将军时，态度度大转弯。说明上校、将军地位不低。
可是这位上校，为什么不让妻女跟在身边，而是安置在如此简陋封闭的住处，女儿几乎与世隔绝，根本没有参与正常社交，寻觅自己如意郎君的机会。自己的亲人，总委派手下人去探望，这是个什么意思？不成才的弟弟，自己不兜着，而让妻女背负沉重的负担？这些都明显违背常理。
甚至有人对他们之间的种种关系，有了其他联想。
我只能这么理解，作者可能草灰蛇线埋下了伏笔，但短篇小说限于篇幅，没有深层次展开吧。