【FF14】シャドウオブマハの攻略と開放場所一覧|ゲームエイト
摘要:FF14艾欧泽亚官方主题餐厅发布创意菜单从昨天(年3月日)开始一则大致内容为“SE社长松田洋介宣布《最终幻想》将于财年内发售”的消息开始在各大中文游戏媒体上流传,但经小编查证此新闻应属误报。SquareEnix现任社长松田洋祐首先需要纠正一个小问题,SquareEnix公司现任社长名叫松田洋祐,而非…FF14艾欧泽亚官方主题餐厅发布创意菜单
从昨天(年3月日)开始一则大致内容为“SE社长松田洋介宣布《最终幻想》将于财年内发售”的消息开始在各大中文游戏媒体上流传,但经小编查证此新闻应属误报。
SquareEnix现任社长松田洋祐
首先需要纠正一个小问题,SquareEnix公司现任社长名叫松田洋祐,而非松田洋介。因为“祐”字和“介”字在日文人名中的发音同为“すけ(suke)”,因此国内媒体在编译英语新闻时有可能会弄混。
其次,“财年发售”这则消息应该出自日经BP出版社旗下娱乐情报杂志《日经娱乐!(日経エンタテイメント!)》的一篇报道,标题为“在流通的数字化与手游领域的成果,布局新惊喜的SquareEnix(流通のデジタル化とスマホゲームで成果、新しいサプライズを仕掛けるスクウェアエニックス)”,这是一篇该杂志对松田洋祐的专访,主要内容正如其标题所说,介绍了SE公司年间在内容数字化以及手游领域的一些成就。
相关采访原文段落
采访的末尾,记者表示很期待年SE针对PS4以及Xbox One两款次世代主机推出的新作,希望松田能透露一些信息或是表达看法。
松田社长的回答翻译如下:
记者紧接着询问“惊喜”具体指什么,松田回答“现在还不能说,不过是一款面向家用游戏主机的JRPG”。
因此将第一句的“年度推出新游戏”和第二句的“包括《最终幻想》在内”联系到一起纯属对日语表达习惯的理解不足,最终导致“FF15会在财年内推出”的误报产生。
要证明小编的判断也很简单,日文媒体在报道这则新闻的时候完全没有提及所谓的“财年度发售”,相关编辑和用户全都把注意力集中到了那个“惊喜”上,纷纷猜测这款JRPG的新作究竟是《勇者斗恶龙》还是《最终幻想 一式》又或是其他重磅作品。
小编当然也很希望这款让玩家等待多年的巨作能尽快发售,不过根据相关媒体不久前对导演田畑端的采访,游戏目前的开发进度只有约%,能不能在年内推出都很成问题,更别提财年内了。